Fichas prácticas
Cómo publicar tu libro en otros países desde Chile
Tiendas, idiomas, impresión, ISBN y cobros: el mapa de lo que hice para que mis libros se vendan fuera de Chile.
Por Ignacio Ríos Guzmán · Actualizada en noviembre de 2026 · Descargar en PDF
Para quién: Autores chilenos que quieren vender su libro, impreso o digital, en otros países y en otros idiomas.
Lo que me pasó a mí: mis libros se venden sobre todo en México y Estados Unidos, donde nunca pensé llegar. En 2026 los publiqué en inglés, portugués y japonés, en Amazon y en las tiendas de Draft2Digital, y preparé ediciones impresas que se pueden pedir desde cualquier país.
Lo que necesitas
- Tu libro final y, si vas a otro idioma, su traducción.
- Una portada para ebook (1.600 × 2.560 px) y, para el impreso, una portada completa con lomo.
- Una cuenta bancaria que reciba transferencias del extranjero.
- Un ISBN por cada edición impresa (idioma y formato).
Dónde publicar desde Chile
| Plataforma | Qué hace y qué tener en cuenta |
|---|---|
| Amazon KDP | Ebook en todas las tiendas de Amazon y tapa blanda bajo demanda. Ojo: la tapa blanda de KDP no se vende en Amazon Brasil. |
| Draft2Digital | Lleva tu ebook a Apple, Kobo, Barnes & Noble, Tolino, Everand y bibliotecas (OverDrive, BorrowBox). Gratis; cobra un porcentaje de cada venta. |
| IngramSpark | Impresión bajo demanda para librerías de todo el mundo. No imprime en Chile; en Latinoamérica imprime en Brasil. |
| Google Play Libros | Desde Chile no se puede abrir una cuenta de vendedor directa; solo con intermediarios de pago. |
Lo que encontré al publicar entre octubre y noviembre de 2026.
Paso a paso
- Decide en qué idiomas y formatos vas a publicar, y saca un ISBN chileno para cada edición impresa.
- Publica el ebook en Amazon KDP y completa la información de impuestos para pagar 10 % y no 30 % (ver la ficha Tu ebook en Amazon desde Chile).
- Publica el mismo ebook en Draft2Digital y desmarca Amazon, porque ahí ya estás directo.
- Para el impreso, usa la tapa blanda de Amazon KDP y, para librerías y Brasil, IngramSpark. No actives la «distribución ampliada» de KDP si vas a usar IngramSpark.
- Usa el enlace universal gratuito de Books2Read para tener una sola dirección con todas las tiendas.
- Agrega cada edición a tu web, a Goodreads y a los catálogos de lectores (ver la ficha Tu libro en los catálogos de lectores).
- Configura cómo cobrar: Amazon y Draft2Digital pagan por transferencia al extranjero (ver la ficha Cómo cobrar tus regalías).
Errores comunes
- Usar el mismo ISBN para el impreso y el ebook, o para dos idiomas.
- Activar la distribución ampliada de KDP y además IngramSpark: compiten entre sí.
- Esperar vender tapa blanda de KDP en Brasil.
- Olvidar la información de impuestos y perder el 30 % de cada venta.
¿Prefieres no hacerlo solo? Te ayudamos a publicar tu libro en las tiendas de cada país, con las cuentas y el ISBN a tu nombre.
Información de referencia basada en mi experiencia como autor. Verifica siempre tarifas y requisitos vigentes en las fuentes oficiales.
Otras fichas
- ISBN en Chile, paso a paso
- Tu ebook en Amazon desde Chile
- Antes de firmar con una editorial
- Cómo enviar tu manuscrito a una editorial
- Cómo llevar tu libro a una librería
- ¿Cuántas páginas o palabras debe tener mi novela?
- Cómo cobrar tus regalías desde el extranjero
- ¿Cuánto cuesta publicar un libro en Chile?
- Concursos literarios en Chile
- Proteger tu obra en Chile
- Tu perfil de autor en Goodreads
- Cómo postular tu libro para que el Estado lo compre
- Tu libro impreso bajo demanda
- Tu libro en japonés en Amazon y Draft2Digital
- El límite semanal de títulos en Amazon KDP
- Si una tienda clasifica mal tu libro
- Traducir tu libro con IA y declararlo
- Revisa que tus enlaces de venta funcionen
- Cómo terminar con una editorial de servicios
- Tu ebook en todas las tiendas con Draft2Digital
- Tu libro impreso en librerías del mundo con IngramSpark
- Tu libro en los catálogos de lectores